Statement by Bishop Burbidge on Women’s Health Protection Act

Statement by Bishop Burbidge on Women’s Health Protection Act

Posted by Reverend Thomas Vander Woude,

September 24, 2021

In the United States, the tragically pervasive acceptance of abortion has resulted in more than 62 million abortions since Roe v. Wade. Still, today the U.S. House of Representatives voted to impose abortion on demand nationwide—and thus double down on daily murder of the defenseless—by passing the false and deceptively named “Women’s Health Protection Act.” 

Let us be clear: Abortion harms women and ends the life of a child; it is not healthcare, and it protects no one. Health and protection are about healing, defending and saving lives, not destroying them.

The Act thwarts public opinion by eliminating widely supported pro-life laws at every level of government. It would force Americans to pay for abortions here and abroad with their tax dollars. It would impose abortion on demand nationwide at any stage of pregnancy. An action alert from the United State Conference of Catholic Bishops, which the Virginia Catholic Conference circulated, correctly called this legislation “the most radical abortion bill of all time.” 

This radical legislation is co-sponsored by nine of Virginia’s 13 members of Congress, including both senators. To each of them, I emphatically state: Reverse the extremely dangerous and deadly course you are charting. Do not proceed with this tragic bill in the Senate. Direct our government’s resources toward policies that support both mothers and their children. 

During an in-flight press conference last week, Pope Francis stated, “Abortion is murder.” Accepting abortion, he said, “is accepting daily murder.” 

Together, all of us, including our elected officials, must reject this attack on women’s health and the daily murder of defenseless human life and instead welcome, protect and defend life every day through the decisions we make and the lives we live.


24 de septiembre de 2021

En los Estados Unidos, la aceptación trágicamente generalizada del aborto ha resultado en más de 62 millones de abortos desde Roe v. Wade. Aun así, hoy la Cámara de Representantes de los Estados Unidos votó para imponer el aborto en demanda en todo el país, y así redoblar el asesinato diario de los indefensos, al aprobar la falsa y engañosamente llamada "Ley de Protección de la Salud de la Mujer".

Seamos claros: el aborto daña a las mujeres y acaba con la vida de un niño; no es salud médica y no protege a nadie. La salud y la protección tienen que ver con el curar, defender y salvar vidas, no destruirlas.

La ley frustra la opinión pública al eliminar leyes provida ampliamente apoyadas en todos los niveles de gobierno. Obligaría a los estadounidenses a pagar los abortos aquí y en el extranjero con el dinero de sus impuestos. Impondría el aborto en demanda en todo el país en cualquier etapa del embarazo. Una alerta de acción de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, que circuló la Conferencia Católica de Virginia, calificó correctamente a esta legislación como "el proyecto de ley de aborto más radical de todos los tiempos".

Esta legislación radical está copatrocinada por nueve de los 13 miembros del Congreso de Virginia, incluidos ambos senadores. A cada uno de ellos, les digo enfáticamente: inviertan el curso extremadamente peligroso y mortal que están trazando. No continúen con este trágico proyecto de ley en el Senado. Dirijan los recursos de nuestro gobierno hacia políticas que apoyen tanto a las madres como a sus hijos.

Durante una conferencia de prensa en vuelo la semana pasada, el Papa Francisco declaró: "El aborto es un asesinato". Aceptar el aborto, dijo, "es aceptar el asesinato diario".

Juntos, todos, incluidos nuestros funcionarios electos, debemos rechazar este ataque a la salud de las mujeres y el asesinato diario de vidas humanas indefensas y, en cambio, acoger, proteger y defender la vida todos los días a través de las decisiones que tomamos y las vidas que vivimos.