Gaudete Sunday

Gaudete Sunday

Posted by Reverend Thomas Vander Woude,

Today, the Third Sunday of Advent, is often titled, “Gaudete Sunday,” or “Rejoice Sunday.”  Why so?  Aren’t we still in Advent, a penitential season?

Gaudete Sunday reminds us of Christmas at the end of this season of penance.  It is similar to a runner who looks ahead to the finish line to remind himself of his goal.  It gives him encouragement that the finish is soon.  Christmas is less than two weeks away!

Gaudete Sunday should help us renew our efforts of prayer, penance and works of charity for the remainder of Advent.  Perhaps, we have not done as well as we would have liked in our prayer, penance and works of charity this Advent.  But, it isn’t over!  If we have coasted through part of the race, let us make sure that we finish strong.  We should make time for daily prayer, especially meditation on Jesus’ Birth in Bethlehem.  Let us renew our efforts for a penance a day to keep the Devil away!  And, may we be mindful of daily acts of love toward those around us.  These are our ways of cooperating with Jesus in decorating our souls for Christmas.  As we will decorate our homes in preparation for Christmas – there are some beautifully decorated homes out there with – I am sure – some beautiful electric bills! – let us not forget the spiritual decorations.

We will also clean our homes in preparation for parties and visits from relatives.  Similarly, let us take advantage of the many hours of Confession to allow Jesus to clean our souls in preparation for Christmas.  If it has been awhile why not get a hold of a ‘cheat sheet’ for the sacrament of mercy?!  A good examination of conscience and ‘how to go’ to confession are just a couple clicks away on the internet.  Feel free to bring these helps into the confessional with you.

May this final full week of Advent be a fruitful one for all of us!

God bless

FRVW


 

Hoy, Tercer Domingo de Adviento a menudo es llamado Domingo de Gaudete o Domingo de Alegría.  ¿Por qué es eso? ¿No estamos todavía en tiempo de Adviento, tiempo de penitencia?

El Domingo de Gaudete nos recuerda que la Navidad que está al finalizar este tiempo de penitencia.  Es similar a un maratonista que mira hacia la meta final, para recordarse de su meta.  Le da ánimos ver que pronto va a terminar.  ¡Navidad está a un poquito más de una semana!

El Domingo Gaudete debería ayudarnos a renovar nuestros esfuerzos de oración, penitencia y obras de caridad durante el resto del Adviento.  A lo mejor, no lo hemos hecho tan bien como nos hubiera gustado en nuestra oración, penitencia y obras de caridad este Adviento.  ¡Pero todavía no se ha terminado!  Si solo hemos pasado el tiempo durante parte de la carrera, asegurémonos de terminar fuertes.  Deberíamos hacer tiempo para rezar diariamente, especialmente en meditación en el Nacimiento de Jesús en Belén.  ¡Renovemos nuestros esfuerzos con una penitencia diaria para mantener al diablo fuera!  Y, seamos conscientes de hacer a diario actos de amor hacia aquellos que están alrededor de nosotros.  Estas son nuestras formas de cooperar con Jesús decorando nuestras almas para Navidad.  Mientras decoramos nuestros hogares en preparación para Navidad – allí afuera hay casas decoradas con – estoy seguro – ¡grandes recibos de luz – no nos olvidemos de las decoraciones espirituales.

También vamos a limpiar nuestros hogares en preparación para las fiestas y las visitas de familiares.  Similarmente, aprovechemos las muchas horas de Confesiones para permitirle a Jesús limpiar nuestras almas en preparación para la Navidad.  Si ya ha pasado mucho tiempo sin que lo hagamos, ¡¿por qué no tomar una ‘hoja de repaso’ para el sacramento de misericordia?! Un buen examen de conciencia y ‘como hacerlo’ para ir a confesión solo están a unos clics en la internet.  Siéntanse libres de llevar estas ayudas al confesional con ustedes.

¡Que esta última semana de Adviento sea fructífera para todos nosotros!

Dios los bendiga

FRVW