4th Sunday of Advent 2018

4th Sunday of Advent 2018

Posted by Reverend Thomas Vander Woude,

Hear and let it penetrate into your heart, my dear little son: let nothing discourage you, nothing depress you.  Let nothing alter your heart or your countenance.  Also do not fear any illness or vexation, anxiety or pain.  Am I not here who am your mother? Are you not under my shadow and protection?  Am I not your fountain of life?  Are you not in the folds of my mantle, in the crossing of my arms?  Is there anything else that you need?

The above are the words of Our Lady of Guadalupe to Juan Diego on December 12, 1531.

The same Virgin Mary who gave Birth to Jesus Christ, Our Savior, appeared and spoke to St. Juan Diego four times between December 9th and December 12th in 1531.  Her words give us a glimpse into her own trust in the Heavenly Father’s plan.

As Mary and Joseph search for a room in Bethlehem, she would have had a peace and trust in God that He would take care of them.  Though St. Joseph may have been beside himself a bit as innkeeper after innkeeper said, “No,” to the Holy Family, Mary would have re-assured him.  He would have persevered until the one innkeeper offered his stable.  Our Lady, most humble, would have encouraged him that the stable would be adequate.  Though the stable was poor, cold and dirty, our Blessed Lady, who had a recollected soul, most likely preferred the silence of the stable to the noise of the overcrowded town.

In the midst of a busy – and oftentimes noisy – world, may we experience the silence of the Birth of Jesus Christ this December 25th!  May we ask Our Lady and St. Joseph to help us focus on the Christ Child as they did.  May we each give Him the birthday gift of a recollected soul.  And, may He, Who is never outdone in generosity, grant us a share in the peace and joy that the Blessed Virgin Mary and St. Joseph knew that first Christmas!

Hail and Blessed be the hour and moment in which the Son of God was born of the most pure Virgin Mary, at midnight, in Bethlehem, in piercing cold.  In that hour vouchsafe O My God to hear my prayers and grant my desires through the merits of Our Savior, Jesus Christ, and of His Blessed Mother.

On behalf of Fr. Carr, Fr. Isaiah and Deacon Ross, we wish you a holy and joyful Christmas!

FRVW


Escucha y deja que penetre en tu corazón, mi querido hijito: que nada te turbe, ni te deprima.  No dejes que nada altere tu corazón ni tu semblante.  Tampoco temas a ninguna enfermedad o enojo, ansiedad o dolor.  ¿No estoy yo aquí que soy tu madre?  ¿No estás tú bajo mi sombra y protección?  ¿No soy yo tu fuente de vida?  ¿No estás tú bajo mi manto, en mi regazo?  ¿Hay algo más que necesites? 

Esas fueron las palabras de Nuestra Señora de Guadalupe a Juan Diego el 12 de diciembre de 1531.

La misma Virgen María quien dio a luz a Jesucristo, Nuestro Salvador, se le apareció a San Juan Diego cuatro veces entre el 9 y el 12 de diciembre de 1531.  Sus palabras nos dan un destello de su propia confianza en el plan del Padre Celestial.

Mientras que José y María buscan un cuarto en Belén, ella debe haber tenido la paz y confianza en que Dios los iba a cuidar.  A pesar de que José debe haber estado fuera de sí después que mesonero tras mesonero decía “No” a la Sagrada Familia, María debe haberlo tranquilizado.  El perseveró hasta que un mesonero les ofreció su establo.  Nuestra Señora, tan humilde, lo debe haber animado diciéndole que el establo era adecuado.  A pesar de que el establo era pobre, frio y sucio, Nuestra Señora, quien tenía un alma recolecta, debe haber preferido el silencio del establo al bullicio del pueblo sobrepoblado.

En medio del ajetreado mundo – y a veces ruidoso – ¡ojalá que experimentemos el silencio del Nacimiento de Jesucristo este 25 de diciembre!  Que le pidamos a San José que nos ayude a enfocarnos en el Niño Jesús, así como él lo hizo.  Que cada uno de nosotros le demos de regalo de cumpleaños un alma recolecta.  Y, que El, a quien nunca se le acaba la generosidad, ¡nos otorgue un poquito de su paz y alegría que la Santísima Virgen María y San José conocieron esa primera Navidad!

Santa y Bendita la hora y el momento en el cual el Hijo de Dios nació de la más pura Virgen María, en la medianoche, en Belén, en un frío penetrante.  En esa hora concédeme, Oh Mi Dios escuchar mis oraciones y concédeme y otórgame lo que deseo por los méritos de Nuestro Salvador, Jesucristo, y de Su Santísima Madre.

De parte del Padre Carr, del Padre Isaiah, el Diacono Ross, ¡les deseamos una santa y feliz Navidad!

FRVW